Un matin ? Seattle,cinq hommes cagoul'sfont irruption dans une banque et prennentemploy?s et clients en otage.Lorsque la policearrive sur place et boucle le quartier,Lorenz,chef du gang,exige de ne s'entretenir qu'avec une seule personne :l'inspecteur Quentin Conners,suspendu de ses fonctions suite? une s?rieuse bavure...C'est ? contre-coeur que Conners acceptede reprendre du service,d'autant qu'il doitd'sormais faire ?quipe avec un toutjeune d'butant dans la police,l'inspecteur Dekker...