Bébé Jaguar et les petits ours polaires s'amusent à galoper dans la neige quand tout à coup ils entendent un cri à l'aide. C'est maman ours polaire qui a nagé trop loin pour trouver de la nourriture pour ses petits. La glace a fondu, les oursons sont alors bloqué sur un petit îlot, affamés. Diego saute sur son jet ski pour partir à la rescousse de la maman ours polaire, mais il doit aussi trouver le moyen de sauver les oursons...